bernard 815026 pNV arabam